Ahhh, j'avoue, j'ai honte ! Je m'étais pourtant juré de ne pas acheter les DVD de la série animée d'Astro de 2003, et puis l'autre coup, sur Cdiscount, je l'ai vue à pas cher (et encore, là, elle est à 30€, mais je l'ai eue à 24). Je n'ai pas résisté, je me la suis prise, et dire que quelques jours avant, j'avais fait l'acquisition des deux coffrets de la seconde série (celle qui nous avons tous vu durant notre jeunesse) sur le site de Manga-Distribution, un coffret à 10€, le second à 15. C'est ce qu'on appelle faire une razzia...
Pour rappel, je ne voulais pas prendre la série 2003 en DVD car seules les versions française et anglaise sont disponibles, sachant que la version française est basée sur la version anglaise avec censure, retouches diverses et modifications de la bande son... Au final, j'ai écouté, c'est moins pire que je ne le pensais, certaines voix se laissent écouter, Tenma par exemple, mais pour d'autres, ce n'est pas la joie, genre le professeur Caudrine (celui au grand nez), ça ne colle pas du tout. Enfin, à quelque chose malheur est bon, le générique de début n'est pas chanté, c'est juste une mélodie, ouf !

Et tant qu'on est dans les DVD, je n'ai pas résisté à me précommander les deux coffrets Dybex (plus l'édition collector de Blue Submarine 6) sur le site de la Fnac : le Coffret bleu et le Coffret rouge : 8 séries/films, 25 DVD pour 80€, je dis banco !