l'histoire est difficilement situable dans l'univers du pirate, il faut plus la prendre comme une histoire parallèle qu'une aventure dans la continuité du reste, car si les séries 78 ou 84 se passe au 30ème siècle de notre ère (29XX si je dis pas de bétise), celle-ci nous raconte les déboires d'Harlock et Toshiro en plein XIXème siècle, au Far West, puisqu'ici, point de grande bataille spatiale, point de canon laser ou autres hommes robotisés, là, nos héros se battent à coup de 6 coups, se balladent en cariole, et les éléments les plus technologiques sont les trains ou autres gatling. Bref, rien à voir avec ce qu'on a connu. En fait, l'histoire donc, raconte les débuts des aventures d'Harlock et Toshiro, en particulier ce dernier, Japonais ayant immigré au Far West avec son peuple. Suite à une grande bataille nommée Samurai Krieg, bon nombre de Japonais ont été assassinés et les survivants éparpillés à droite à gauche, notamment la petite soeur de Toshiro, Shizuku et il fera tout pour la retrouver. Nouvelle venue dans la famille, Sinomura (prononcez Shinomoura), une femme belle mais mystérieuse, qui se joindra aux autres sans vraiment leur demander leur avis.

Cette série-ci est beaucoup plus adulte que les précédentes. Autant montrer Albator 78 à un enfant de 5-6 ans ne posera pas de problèmes particuliers, autant ici, Matsumoto dépeint un Far West cru et cruelle, où les hommes sont violents et minables et où les femmes n'ont d'autres façons de survivre qu'en utilisant leurs charmes. On verra donc souvent (sans pour autant rien "voir" de particulier) des femmes dénudées ou des personnages couchant ensemble...
Techniquement, c'est assez inégal. Le premier épisode est soigné, les suivants moins, certains passages, de quelques secondes heureusement, sont même parfois affreux. Mais le scénario tient la route, souvent sérieux, parfois drôle, et donnant toujours envie de savoir la suite. La musique est de mèche avec l'ambiance et rappelle furieusement Wild Arms (normal, c'est le même univers). Un seul défaut à la série : c'est qu'elle n'a pas vraiment une fin et se finit sur un insoutenable cliffhanger... Sachant que bien évidemment aucune suite n'a vu le jour jusqu'à présent.